Fetches outbox items from the store.
the list of outbox items
the filter to apply to the outbox items